Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
dispositivo de operación auxiliar-manual
Dutch translation:
handmatige noodbediening
Added to glossary by
Jorim De Clercq
Apr 2, 2013 21:58
11 yrs ago
Spanish term
Ecuador
Spec. in Engin., Tourism and Software!
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: English to Dutch, Spanish to Dutch, English to Flemish, and 1 more.
dispositivo de operación auxiliar-manual
Spanish to Dutch
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
ventielen
Deze tekst gaat over het installeren van ventielen en is de titel van een hoofdstuk van een offerte voor de renovatie van een fabrieksgebouw.
Bedankt!
Bedankt!
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +1 | handmatige noodbediening |
Heijo Alting (X)
|
| 3 | Handmatige noodbesturing |
Bea Geenen
|
Proposed translations
+1
9 hrs
Selected
handmatige noodbediening
'Handmatig' is in de procestechniek meestal van toepassing op bediening (bijvoorbeeld een handafsluiter of een kraan die met de hand moet worden open- of dichtgedraaid), niet op besturing.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt!"
2 hrs
Bea Geenen
Native in Dutch
Works in field
Chinese/English/Spanish/German/French
Native in: Dutch 
Works in: Chinese to Dutch, English to Dutch, Spanish to Dutch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Handmatige noodbesturing
Zo lees ik het...
Something went wrong...