Glossary entry (derived from question below)
Mar 21, 2016 15:43
8 yrs ago
Spaans term
Nederland
Native in: Montenegrin 
, Nederlands (Variant: Netherlands)
Works in: Servokroatisch naar Nederlands: Middelnederlands (circa 1050-1350)
por el
Spaans naar Nederlands
Overig
Linguïstiek
Según datos de 2012, el 32,1% de los hombres adultos fuma en España , por el 28,3% de las mujeres.
Proposed translations
(Nederlands)
| 4 +2 | tegenover |
Karel van den Oever
|
| 5 | Tegenover |
Karin Rijff- Molenaar
|
Proposed translations
+2
3 min
Karel van den Oever
Nederland
Nederland
Native in Nederlands
Nederland
Traducciones juradas al NL desde 2011
Native in: Nederlands 
Works in: Spaans naar Nederlands, Nederlands naar Spaans
Related KudoZ points
:
88
Selected
tegenover
'el' heeft betrekking op 'por ciento' (NL: 'procent')
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2016-03-21 15:48:19 GMT)
--------------------------------------------------
"...tegenover 28,3% van de vrouwen."
Andere optie: "...terwijl bij de vrouwen X% rookt."
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2016-03-21 15:48:19 GMT)
--------------------------------------------------
"...tegenover 28,3% van de vrouwen."
Andere optie: "...terwijl bij de vrouwen X% rookt."
Example sentence:
Met 4,1% heeft Nederland het kleinste percentage obese jongens van West-Europa, tegenover 13,9% van de jongens uit Israël
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 uren
Karin Rijff- Molenaar
Nederland
Nederland
Native in Nederlands
Nederland
Native in: Nederlands
Works in: Spaans naar Nederlands, Engels naar Nederlands, Nederlands naar Spaans, and 1 more.
Tegenover
Tegenover (de, maar dat zeggen we in het Nederlands niet) 28,3 % van de vrouwen...............
Something went wrong...