Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
tercer fuego
Dutch translation:
derde bakking
Added to glossary by
Erik Boers
Oct 25, 2006 13:26
17 yrs ago
Spanish term
Belgium
Over 35 years of translating experience
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Spanish to Dutch, and 3 more.
tercer fuego
Spanish to Dutch
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Over een producent van keramiektegels:
También se está en el montaje y puesta en marcha de la planta de productos de *tercer fuego* los cuáles complementan nuestra línea actual de revestimientos.
In het Frans "troisième feu", maar in het Nederlands?
También se está en el montaje y puesta en marcha de la planta de productos de *tercer fuego* los cuáles complementan nuestra línea actual de revestimientos.
In het Frans "troisième feu", maar in het Nederlands?
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +1 | derde bakking |
Erik Schoep
|
Proposed translations
+1
26 mins
Selected
derde bakking
Het proces bestaat uit drie fasen: biscuitbrand, gladbrand en een derde bakking waarbij een decoratie op glazuur wordt aangebracht.
Example sentence:
Bij de derde bakking werd op een bepaald punt het koeltraject door het inlaten van lichtgas, een reducerend effect geschapen waardoor de fraaie rode kleur ontstond.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Die site had ik ook gevonden, maar ik twijfelde omdat ik haast nergens bevestiging vond. Toch maar voor gegaan. Bedankt!"
Something went wrong...