Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
juego primitivo
Dutch translation:
instellen van speling
Added to glossary by
Riens Middelhof
Oct 28, 2009 09:15
14 yrs ago
Spanish term
juego primitivo
Spanish to Dutch
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
"Un nuevo rotor solo puede fabricarse en los propios talleres del fabricante, ya que la fijación del juego primitivo entre rotor y cuerpo solo puede conseguirse por medio de herramientas especiales"
Uit de handleiding van een pomp.
Uit de handleiding van een pomp.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | Speling |
Bea Geenen
|
| 5 +1 | oorspronkelijke of originele onderdelenset |
Elvira Villegas
|
Proposed translations
27 mins
Bea Geenen
Native in Dutch
Specializes in field
Chinese/English/Spanish/German/French
Native in: Dutch 
Works in: Chinese to Dutch, English to Dutch, Spanish to Dutch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Speling
Het instellen van de speling tussen rotor en stator.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank je, met instelling wordt inderdaad het "primitivo" goed gedekt."
+1
29 mins
Elvira Villegas
Netherlands
Netherlands
Native in Spanish
Netherlands
Lenguaje, técnica y arte
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: Dutch to Spanish, Dutch to Catalan, Spanish to Dutch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
oorspronkelijke of originele onderdelenset
podrías traducirlo como "originele set (juego)" pero me parece más apropiado utilizar además onderdelen (piezas), suerte!
elvira
elvira
Something went wrong...