Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
multitaladro
Dutch translation:
insteekhoes met ringbandstrook of showtas
Added to glossary by
Nina Breebaart
Jan 5, 2010 20:42
14 yrs ago
Spanish term
Netherlands
very competitive prices, fast, reliable
Native in: Serbian 
, Dutch
Works in: Bosnian to English, Bosnian to Dutch, Serbian to English, and 23 more.
multitaladro
Spanish to Dutch
Other
Other
100 fundas transparentes multitaladro
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +1 | insteekhoes met ringbandstrook of showtas |
Elvira Villegas
|
| 3 | geperforeerd |
Erik Boers
|
Proposed translations
+1
21 hrs
Elvira Villegas
Netherlands
Netherlands
Native in Spanish
Works in field
Netherlands
Lenguaje, técnica y arte
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Dutch to Spanish, Dutch to Catalan, Spanish to Dutch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
insteekhoes met ringbandstrook of showtas
kijk bij de Hema:
insteekhozen ringband ... ringen, ik
--------------------------------------------------
Note added at 1 día11 horas (2010-01-07 08:02:26 GMT)
--------------------------------------------------
perdona, estaba escribiendo otra cosa, por eso el 'kijk bij de Hema...." pero la traducción del término es correcta
insteekhozen ringband ... ringen, ik
--------------------------------------------------
Note added at 1 día11 horas (2010-01-07 08:02:26 GMT)
--------------------------------------------------
perdona, estaba escribiendo otra cosa, por eso el 'kijk bij de Hema...." pero la traducción del término es correcta
Note from asker:
| en als ik bij de Hema kijk, staat het in het Spaans aangegeven? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 hrs
Erik Boers
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
Over 35 years of translating experience
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Spanish to Dutch, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
geperforeerd
Volgens dit forum zijn het "plastic jackets" met "sixteen holes".
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=56725
Er wordt ook een link naar een afbeelding gegeven:
http://manipapel.es/graficos/img_min...s_In_&_Out.jpg
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2010-01-06 09:58:26 GMT)
--------------------------------------------------
Geperforeerde transparante insteektassen:
http://www.vikingdirect.nl/1/1/1914-25-niceday-transparante-...
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=56725
Er wordt ook een link naar een afbeelding gegeven:
http://manipapel.es/graficos/img_min...s_In_&_Out.jpg
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2010-01-06 09:58:26 GMT)
--------------------------------------------------
Geperforeerde transparante insteektassen:
http://www.vikingdirect.nl/1/1/1914-25-niceday-transparante-...
Something went wrong...