Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
para no perderse nada.
Dutch translation:
om er optimaal van te genieten
Added to glossary by
Adela Van Gils
May 16, 2004 20:59
20 yrs ago
Spanish term
Netherlands
Happy clients - references on request
Native in: Dutch 
, English
Works in: German to Dutch, French to Dutch, English to Dutch, and 2 more.
para no perderse nada.
Spanish to Dutch
Other
Tourism & Travel
zodat u niets mist?? Ik twijfel enorm. Bedankt
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +1 | om er optimaal van te genieten |
Anjo Sterringa
|
Proposed translations
+1
34 mins
Anjo Sterringa
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
Legal and Engineering - sound knowledge
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Spanish to Dutch
Related KudoZ points
:
4
Selected
om er optimaal van te genieten
Een andere optie, hangt af van de context, maar iets in die geest. Inderdaad letterlijk om er maar niks van te missen, maar dat past niet overal, behalve als je vooraanstaat te kijken bij een optocht staat 'para no perderse nada' bv...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt. had ik zelf ook . \maar die van Marijke om te garanderen dat u werkelijk alles ziet, vind ik eigenlijk nog mooier. Bedankt allemaal"
Something went wrong...