Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
pileta
Dutch translation:
gistvat
Added to glossary by
Jürgen Lakhal De Muynck
Feb 18, 2010 14:11
14 yrs ago
Spanish term
Spain
Fast and efficient
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Flemish to English, and 4 more.
pileta
Spanish to Dutch
Other
Wine / Oenology / Viticulture
Cuenta con piletas de cemento revestidas enteramente en epoxi...
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | gistvat |
Riens Middelhof
|
| 5 | bakje - of opvang bak - reservoir |
Marian Aletta Does
|
Proposed translations
24 mins
Riens Middelhof
Netherlands
Netherlands
Native in Spanish
&
Dutch
Specializes in field
Netherlands
Vuestro puente de entrada a Holanda
Native in: Dutch , Spanish
Works in: Spanish to Dutch, Dutch to Spanish, English to Dutch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
gistvat
Het gaat om de bak waarin de eerste vergisting plaatsvindt.
Reference:
Note from asker:
| hartelijk bedankt |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "bedankt"
22 hrs
Marian Aletta Does
Spain
Spain
Native in Dutch
Spain
Legal translations to be done by lawyers
Native in: Dutch , English
Works in: Spanish to Dutch, Portuguese to Dutch, Dutch to Portuguese, and 5 more.
bakje - of opvang bak - reservoir
De zin spreekt over een 'pileta' de cemento. Van cement dus. Of de druiven daar in worden opgevangen ....
Reference:
Something went wrong...