Glossary entry

español term or phrase:

Tinta Fina

portugués translation:

Tinta Fina

Added to glossary by expressisverbis
Apr 11, 2016 14:10
8 yrs ago
español term

Tinta Fina

español al portugués Otros Agricultura Vinhos
Plantó XXX hectáreas de viñedo divididas en 7 pagos en los que se plantaron hasta 8 clones distintos de Tinta Fina,
Proposed translations (portugués)
3 +5 Tinta Fina
Change log

Apr 19, 2016 10:54: expressisverbis Created KOG entry

Proposed translations

+5
8 minutos
Selected

Tinta Fina

As castas autorizadas são em maior número. Para os vinhos tintos são: baga, bastardo, bastardinho, folgosão-vermelho, gran-noir, moreto, rabo-de-ovelha, tinta carvalha e tinta fina.
http://www.cm-covilha.pt/simples/?f=2766

Mantinha assim a designação, porque parece ser uma casta do vinho tinto.
Peer comment(s):

agree Maria Teresa Borges de Almeida
7 minutos
Obrigada Teresa.
agree Clauwolf
21 minutos
Obrigada Clauwolf.
agree Rosane Bujes
2 horas
Obrigada rbujes.
agree Agata Costa
1 día 9 horas
Obrigada Agata.
agree Luiz Barucke : Em Portugal, certamente. Só não estou totalmente certo no Brasil.
1 día 13 horas
Obrigada Luiz. http://www.tintosetantos.com/index.php/escolhendo/cepas/531-... http://www.amigasdovinho.com.br/vinhos_2009.htm Se tem outro nome em pt-br, não sei, mas sendo o nome de uma casta, julgo que seja assim conhecida internacionalmente pela OIV
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Obrigado a todos"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search