Glossary entry (derived from question below)
espanhol term or phrase:
aspa de cierre
português translation:
botão Fechar
Added to glossary by
María Laura Longo
Jul 6, 2018 01:16
5 yrs ago
2 viewers *
espanhol term
Argentina
aspa de cierre
espanhol para português
Tecn./Engenharia
Computadores (geral)
Marketing - Redes móviles
Es un folleto de especificaciones de formatos mobile
Contexto:
Redirect: Sí, todos deben de servirse con protocolo seguro HTTPS y deben mantener las mismas especificaciones de peso y tamaño aquí citados. Sin autocierre y sin aspa de cierre.
"aspa de cierre" es la cruz que acompaña a un anuncio y que hay que tocar para cerrarlo.
¡Muchas gracias por la ayuda!
Contexto:
Redirect: Sí, todos deben de servirse con protocolo seguro HTTPS y deben mantener las mismas especificaciones de peso y tamaño aquí citados. Sin autocierre y sin aspa de cierre.
"aspa de cierre" es la cruz que acompaña a un anuncio y que hay que tocar para cerrarlo.
¡Muchas gracias por la ayuda!
Proposed translations
(português)
| 4 +2 | botão Fechar |
Matheus Chaud
|
Change log
Jul 17, 2018 21:01: Matheus Chaud changed "Field" from "Outra" to "Tecn./Engenharia"
Proposed translations
+2
20 minutos
Matheus Chaud
Brasil
Brasil
Native in português
Specializes in field
Brasil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: português (Variant: Brazilian) 
Works in: inglês para português, espanhol para português, português para inglês, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
botão Fechar
Na Microsoft:
botão Fechar:
In Windows-based programs, the box that has an × at the upper-right corner of the screen that, when clicked, closes the window.
A descrição me parece totalmente compatível.
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2018-07-06 01:37:53 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.spanishdict.com/translation
aspa = X-shaped cross
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada mesmo pela ajuda! Concordo com sua resposta."
Something went wrong...