Spanish to Portuguese Tech/Engineering Construction / Civil Engineering certificação de habilitação profissional

Contexto:
El presente documento en ningún caso sustituye o es equivalente al Visado Colegial de trabajos profesionales que legalmente otorga este Colegio Profesional, ni exime al colegiado a cuyo nombre se extiende de la obligación de someter al Visado Colegial todos los trabajos que realice, en conformidad con lo dispuesto en la Ley de Colegios Profesionales, en los Estatutos y demás normas del Colegio.

Traduzi:
O presente documento em nenhum caso substitui ou é equivalente ao Visto Colegial de trabalhos profissionais que legalmente outorga esta Organização Profissional, nem exime a Ordem a cujo nome é extendida a obrigação de submeter ao Visto Colegial todos os trabalhos que realizar, de acordo com as disposições da Lei de Ordens Profissionais, nos Estatutos e outras normas da Ordem

Estou com dúvidas, além da tradução deste trecho, sobre os termos 'Visado Colegial', 'Colegio Profisional'. Estariam corretos os termos que usei?