Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Revestimiento de paramentos verticales con mortero monocapa continuo, a igualar
Portuguese translation:
Revestimento de paramentos verticais com argamassa monocapa contínua, à semelhança...
Added to glossary by
Sara Sousa Soares
Oct 8, 2008 15:21
15 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Revestimiento de paramentos verticales con mortero monocapa continuo, a igualar
Spanish to Portuguese
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
hidrofugado
Dúvida "hidrofugado"
Proposed translations
(Portuguese)
4 +1 | Revestimento de paramentos verticais com argamassa monocapa contínua, à semelhança... | Sara Sousa Soares |
Change log
Oct 15, 2008 10:03: Sara Sousa Soares Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
Revestimento de paramentos verticais com argamassa monocapa contínua, à semelhança...
... do painel de cimento da fachada, semi-aligeirado e hidrofugado, composto por argamassa de base e projecção posterior da brita, colocação prévia de malha nas uniões com diferentes materiais, cor a definir pela Propriedade, com uma espessura de 10 a 15 mm, incluindo parte proporcional de meios auxiliares, limpeza e recolha dos mesmos após conclusão dos trabalhos, s/NTE-RPR-6.
Eu diria assim...
Penso que a palavra «hidrofugado» se utiliza vulgarmente associada ao cimento.
Eu diria assim...
Penso que a palavra «hidrofugado» se utiliza vulgarmente associada ao cimento.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada Sara."
Discussion
No está muy claro si necesitas ayuda con toda la frase ni tampoco en qué parte del contexto va la palabra "hidrofugado".
Saludos,
Patricia