Glossary entry (derived from question below)
espanhol term or phrase:
enfundada
português translation:
(tubagem) embebida
Added to glossary by
Maria Teresa Borges de Almeida
Apr 21, 2011 15:16
13 yrs ago
espanhol term
Portugal
Your Portuguese translator
Native in: português 
Works in: alemão para português, inglês para português, espanhol para português
enfundadas
espanhol para português
Tecn./Engenharia
Construção/engenharia civil
Climatización
"Pérdidas de calor en tuberías enfundadas:
Objeto de estudio:
Evaluar las pérdidas de calor que se producen
en una tubería cubierta con coquilla.
Bases de cálculo:
Basándonos en lo expuesto hasta ahora, el proceso
de cálculo de las pérdidas de calor en una
tubería enfundada sería:"
Objeto de estudio:
Evaluar las pérdidas de calor que se producen
en una tubería cubierta con coquilla.
Bases de cálculo:
Basándonos en lo expuesto hasta ahora, el proceso
de cálculo de las pérdidas de calor en una
tubería enfundada sería:"
Proposed translations
(português)
| 4 | (tubagem) embebida |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Change log
Apr 25, 2011 10:07: Maria Teresa Borges de Almeida changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/121708">A. Carolina Melo's</a> old entry - "enfundadas"" to ""(tubagem) embebida""
Proposed translations
9 minutos
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in português
Works in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: português (Variant: European/Portugal) 
Works in: inglês para português, francês para português, espanhol para português, and 1 more.
Related KudoZ points
:
92
Selected
(tubagem) embebida
Diria assim...
Tubagem embebida
no chão
na parede
no tecto
http://www.anacom.pt/render.jsp?contentId=7540
Tubagem embebida
no chão
na parede
no tecto
http://www.anacom.pt/render.jsp?contentId=7540
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, Teresa!"
Something went wrong...