Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
a saturación
Portuguese translation:
até saturar
Added to glossary by
ramoshelena
Nov 27, 2012 15:00
11 yrs ago
Spanish term
ENGLISH - PORTUGUESE TRANSLATOR
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
a saturación
Spanish to Portuguese
Other
Construction / Civil Engineering
'Aplicar ... con brocha o rodillo, a saturación. Cuanta mayor cantidad de producto consigamos hacer penetrar hacia el interior del soporte, más efectivo será el tratamiento.'
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | até saturar |
João de Andrade
|
| 4 | até à saturação |
Ines Matos
|
Proposed translations
+1
2 hrs
João de Andrade
Germany
Germany
Native in Portuguese
Works in field
Germany
http://www.trasla.com
Native in: Portuguese
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 35 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
até saturar
Creio que fica assim fica melhor na frase.
--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2012-11-27 17:35:24 GMT)
--------------------------------------------------
Correção: Creio que assim fica melhor na frase.
Note from asker:
| Muito obrigada, TRASLA. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
Ines Matos
Spain
Spain
Native in Portuguese
Spain
Portuguese freelancer
Native in: Portuguese
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
16
até à saturação
até à saturação
--------------------------------------------------
Note added at 10 minutos (2012-11-27 15:10:51 GMT)
--------------------------------------------------
prt.sika.com/dms/getredirect.get/pt01.webdms.sika.com/116
--------------------------------------------------
Note added at 10 minutos (2012-11-27 15:10:51 GMT)
--------------------------------------------------
prt.sika.com/dms/getredirect.get/pt01.webdms.sika.com/116
Note from asker:
| Muito obrigada, Inês. :) |
Something went wrong...