Spanish to Portuguese Other Cosmetics, Beauty Treinamento de pessoal

Sobre problemas de uma gerente regional que não tem tido muito sucesso em seu setor, inclusive porque não tem estimulado as consultoras do seu grupo. Essa passagem do texto fala do que deve ser feito em termos de analisar, reconhecer e corrigir o problema e pra isso é preciso fazer uma lista dos problemas e das ações a serem feitas.
Entre essas ações está:

"Información de otros reporters que identifican al Líder en Ventas, sus ventas, su Red hacia abajo y las ventas de ésta, si se quitaron elementos de la Red hacia abajo etc."

Uma das questões que esse gerente deve fazer é
"¿Cuántos de los elementos de su Red hacia abajo están vendiendo activamente?"

Essa Red hacia abajo seria a equipe desse gerente até o nível mais baixo de hierarquia? Ou não?
Como eu posso traduzir para o Pt, de preferência do Br?
Obrigada.