Glossary entry (derived from question below)
Feb 18, 2009 12:26
15 yrs ago
Spanish term
traductora nativa de portugués
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese
tramo
Spanish to Portuguese
Other
Economics
"Como parte de esta transacción, XX ofreció a Grupo K y sus subsidiarias un tramo de US$35, parte del monto total del crédito sindicado que consiste en un tramo de US$90 millones con un vencimiento de cinco años y la participación de seis bancos comerciales."
"El tramo financiado por Banco Galicia .."
Nao tenho certeza se tramo significa parcela ..
Como seria no PT do Brasil?
"El tramo financiado por Banco Galicia .."
Nao tenho certeza se tramo significa parcela ..
Como seria no PT do Brasil?
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +5 | parcela |
Carla Lopes
|
| 4 +1 | tranche |
Yolanda Sánchez
|
| 4 | parte |
Paulo Mariano
|
Change log
Feb 25, 2009 14:31: Carla Lopes Created KOG entry
Proposed translations
+5
4 mins
Carla Lopes
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Translating is my life
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
parcela
Parcela, sem dúvida.
exemplo:
FINANÇAS
ES
tramo de "cobertura pura"
PT
parcela de empréstimo "de garantia pura"
exemplo:
FINANÇAS
ES
tramo de "cobertura pura"
PT
parcela de empréstimo "de garantia pura"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada"
+1
5 mins
Yolanda Sánchez
Portugal
Portugal
Native in Spanish
&
Portuguese
Specializes in field
Portugal
rapidez, eficacia y experiencia
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) , Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish
tranche
Así se denomina habitualmente a los pagos fraccionados. Puedes ver en google muchos ejemplos
64 days
Paulo Mariano
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Mariano Translations
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, English to Spanish, Spanish to Portuguese, and 1 more.
parte
tramo de carretera = parte de estrada
Something went wrong...