Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
efectos de la mora
Portuguese translation:
efeitos da mora
Added to glossary by
Paula Delgado
May 27, 2004 11:44
19 yrs ago
Spanish term
Portugal
18 years keeping clients
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese, and 2 more.
efectos de la mora/interés de demora
Spanish to Portuguese
Bus/Financial
Economics
Olá,
Alguém me sabe explicar a diferença entre estes dois termos? E a tradução, claro :-)
Penso que interés de de mora são juros de mora em português mas não entendo o que são efectos de la mora, pensava que era a mesma coisa.
Muito obrigada
Alguém me sabe explicar a diferença entre estes dois termos? E a tradução, claro :-)
Penso que interés de de mora são juros de mora em português mas não entendo o que são efectos de la mora, pensava que era a mesma coisa.
Muito obrigada
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +1 | efeitos da mora / juros de mora |
Ana Almeida
|
| 5 | Consequências do atrazo/juros de mora |
Jorge Freire
|
Proposed translations
+1
12 mins
Ana Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Accurate, reliable, versatile
Native in: Portuguese 
, English
Works in: German to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
efeitos da mora / juros de mora
Efeitos da mora são as consequências do atraso no cumprimento de uma disposição.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-05-27 12:01:24 (GMT)
--------------------------------------------------
Os efeitos da mora poderão assumir p. ex. a forma de uma indemnização ou significar o despejo no caso de um arrendamento, etc.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-05-27 12:01:24 (GMT)
--------------------------------------------------
Os efeitos da mora poderão assumir p. ex. a forma de uma indemnização ou significar o despejo no caso de um arrendamento, etc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada"
3 mins
Jorge Freire
Native in Portuguese
Experience of more than 45 years
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Spanish term (edited):
efectos de la mora/inter�s de demora
Consequências do atrazo/juros de mora
Julgo que as sugestões que apresento esclarecem a dúvida
Something went wrong...