Glossary entry

Spanish term or phrase:

añadido

Portuguese translation:

extensão / prolongamento

Added to glossary by rhandler
Sep 26, 2008 14:53
15 yrs ago
Spanish term

añadido

Spanish to Portuguese Tech/Engineering Engineering (general)
Manual mezclador

Insertar la paleta mezcladora en el eje de salida correspondiente, haciendo coincidir el surco de la parte superior de la paleta mezcladora con el **añadido del eje de salida.
Proposed translations (Portuguese)
4 +10 extensão / prolongamento
Change log

Sep 30, 2008 20:01: rhandler Created KOG entry

Proposed translations

+10
2 mins
Selected

extensão / prolongamento

"... com a extensão do eixo de saída".

Neste caso, parece-me ser isto, salvo melhor contexto.
Peer comment(s):

agree Jorge Freire
1 min
Obrigado, Jorge, bom fim de semana!
agree Patricia Fierro, M. Sc.
4 mins
Obrigado, Patricia, bom fim de semana!
agree Ileana Luque
5 mins
Gracias, Ileana, buen fin de semana!
agree Veronica Colasanto
15 mins
Obrigado, Veronica, bom fim de semana!
agree Maria Teresa Borges de Almeida
25 mins
Obrigado, Teresa, bom fim de semana!
agree Maria Fandiño
1 hr
Obrigado, Mariafan, bom fim de semana!
agree Katia Perry
2 hrs
Obrigado, perry, bom fim de semana!
agree Egmont
3 hrs
Obrigado, Egmont, bom fim de semana!
agree Anamaria Bacci : Anamaria Bacci
9 hrs
Obrigado, Anamaria, bom fim de semana!
agree Cristiane de Campos
2 days 22 hrs
Obrigado, calvescampos, tenha uma boa semana!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Obrigada! :)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search