Dec 28, 2007 18:57
16 yrs ago
Spanish term
trampa de agua
Spanish to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
parte de una máquina
Descarga de agua de condensación en el filtro y TRAMPA DE AGUA.......
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | armadilha d'água |
Fabio Descalzi
|
| 4 | retentor de água |
rhandler
|
Change log
Jul 31, 2008 10:20: Fabio Descalzi changed "Field (specific)" from "Mechanics / Mech Engineering" to "Engineering: Industrial"
Proposed translations
5 mins
Fabio Descalzi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Works in field
Uruguay
GER>SPA Translator in Architecture
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
armadilha d'água
http://www.rial.com.ar/br/productos/622-10-05.htm
BOMBA DE VAZIO EM SECO 130 LITROS/MINUTO COM ARMADILHA D'ÁGUA
Para sistema de vazio com risco de ingresso d'água. Afasta o água evitando seu ingresso á bomba de vazio. Quando o líquido chega a certo nível no interior da câmara-receptadora, automáticamente fechao passo do ar e um indicador lumínico adverte a necessidade de drenar a armadilha d'água. Fazendo esta operação se restabalece a função.
BOMBA DE VAZIO EM SECO 130 LITROS/MINUTO COM ARMADILHA D'ÁGUA
Para sistema de vazio com risco de ingresso d'água. Afasta o água evitando seu ingresso á bomba de vazio. Quando o líquido chega a certo nível no interior da câmara-receptadora, automáticamente fechao passo do ar e um indicador lumínico adverte a necessidade de drenar a armadilha d'água. Fazendo esta operação se restabalece a função.
Note from asker:
| Gracias Fabio. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "creo que ésta es la traducción más adecuada para el tipo de máquina que trato de describir. Muchas gracias
Rosalía"
11 mins
retentor de água
trata-se de peça da linha de vapor que retem e elimina a água condensada, evitando que atinja outras partes do sistema.
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2007-12-28 19:47:25 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Também se usa purgador de água condensada, veja:
PDF] (Microsoft Word - Ambulat\363rios e Cl\355nicas com vacina\347 ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
reservatórios (no mínimo dois); purgador de água condensada no reservatório (para. a retirada automática da água gerada no processo de compressão do ar); ...
www.indaiatuba.sp.gov.br/download/179/
CMI Brasil - Aula de Tecnico Segurança
purgador de água condensada no reservatório, que retira automaticamente a água gerada no processo de compressão do ar. Há casos em que sua eficácia é ...
www.midiaindependente.org/pt/blue/2006/01/343168.shtml
Usa-se, ainda, separador de condensado, veja:
Eniplan Ltda.
O separador de condensado SC pode ser utilizado em várias aplicações , como : a) saída de resfriadores de ar comprimido (linha ERP) ...
www.eniplan.com.br/ver2/visualizar.asp?id=20
HG Equipamentos
Separador de Condensado SCS 1000 12 bar, Preço sob consulta. Separador de Condensado SCS 1000 8 bar · Separador de Condensado SCS 1000 8 bar ...
www.hgequipamentos.com.br/loja/index.php?cPath=99
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2007-12-28 19:47:25 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Também se usa purgador de água condensada, veja:
PDF] (Microsoft Word - Ambulat\363rios e Cl\355nicas com vacina\347 ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
reservatórios (no mínimo dois); purgador de água condensada no reservatório (para. a retirada automática da água gerada no processo de compressão do ar); ...
www.indaiatuba.sp.gov.br/download/179/
CMI Brasil - Aula de Tecnico Segurança
purgador de água condensada no reservatório, que retira automaticamente a água gerada no processo de compressão do ar. Há casos em que sua eficácia é ...
www.midiaindependente.org/pt/blue/2006/01/343168.shtml
Usa-se, ainda, separador de condensado, veja:
Eniplan Ltda.
O separador de condensado SC pode ser utilizado em várias aplicações , como : a) saída de resfriadores de ar comprimido (linha ERP) ...
www.eniplan.com.br/ver2/visualizar.asp?id=20
HG Equipamentos
Separador de Condensado SCS 1000 12 bar, Preço sob consulta. Separador de Condensado SCS 1000 8 bar · Separador de Condensado SCS 1000 8 bar ...
www.hgequipamentos.com.br/loja/index.php?cPath=99
Something went wrong...