Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
a buena cuenta
Portuguese translation:
parcial
Added to glossary by
Hander Heim
Apr 28, 2009 13:17
15 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Portugal
Translating is my life
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese, and 6 more.
a buena cuenta
Spanish to Portuguese
Bus/Financial
Finance (general)
Pagos a buena cuenta del precio total.
Percebo o sentido, mas não estou a conseguir encontrar um equivalente em PT... alguém me ajuda?
Obrigada!
Percebo o sentido, mas não estou a conseguir encontrar um equivalente em PT... alguém me ajuda?
Obrigada!
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | parcial |
Hander Heim
|
| 4 +2 | a prestação |
Drykka
|
Change log
Apr 28, 2009 13:27: Carla Lopes Created KOG entry
Apr 28, 2009 13:32: Hander Heim changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/952031">Carla Lopes's</a> old entry - "a buena cuenta"" to ""parcial""
Proposed translations
5 mins
Hander Heim
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Another World through Another Word!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
parcial
Seriam pagos parciais, ou seja, abonos, da dívida (ou preço) total.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "É isso mesmo! Obrigada!"
+2
6 mins
a prestação
ver ref.
Something went wrong...