Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
boleto de retiro
Portuguese translation:
ordem de pagamento
Added to glossary by
Adriana Maciel
Aug 20, 2009 02:28
14 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
traductora nativa de portugués
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese
boleto de retiro
Spanish to Portuguese
Other
Finance (general)
banco
O texto abaixo fala sobre uma visita que algumas crianças fizeram a um banco como prêmio por haver passado em uma prova.
La visita finalizó en el área de Cajas, donde están los cajeros, donde cada uno de los chicos completó un boleto de retiro, con el cual obtuvieron un dólar cada uno, y luego compartieron con sus padres un show de magia y regalos.
no pt do Brasil
La visita finalizó en el área de Cajas, donde están los cajeros, donde cada uno de los chicos completó un boleto de retiro, con el cual obtuvieron un dólar cada uno, y luego compartieron con sus padres un show de magia y regalos.
no pt do Brasil
Proposed translations
(Portuguese)
| 2 | ordem de pagamento |
Adriana Maciel
|
| 4 +1 | ordem de levantamento / talão de levantamento |
Gil Costa
|
Change log
Aug 28, 2009 01:34: Adriana Maciel changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/134343">mirian annoni's</a> old entry - "boleto de retiro"" to ""ordem de pagamento""
Proposed translations
5 hrs
Adriana Maciel
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Sworn Translator
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
ordem de pagamento
talvez se encaixe...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
38 mins
ordem de levantamento / talão de levantamento
sug.
Something went wrong...