Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Derrame de una puerta
Portuguese translation:
Capialço, derrame
Added to glossary by
Claudia Oitavén
Nov 7, 2005 04:35
18 yrs ago
Spanish term
United Kingdom
Perfil técnico-científico
Native in: Portuguese 
, Spanish
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese, and 2 more.
Proposed translations
38 mins
Selected
capialço
Rubrica: arquitetura.
inclinação para fora praticada no intradorso de um arco, abóbada ou lintel capialçados; flecha
2 Rubrica: arquitetura.
corte oblíquo praticado nos lados internos de vãos, portas ou janelas rasgadas, para permitir que a porta fique aberta, para possibilitar maior entrada de luz externa e/ou para fins ornamentais; avoamento, rasgamento, voamento, vôo
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2005-11-07 05:15:06 GMT)
--------------------------------------------------
esqueci de dizer que a referência é do dic. elec. Houaiss
inclinação para fora praticada no intradorso de um arco, abóbada ou lintel capialçados; flecha
2 Rubrica: arquitetura.
corte oblíquo praticado nos lados internos de vãos, portas ou janelas rasgadas, para permitir que a porta fique aberta, para possibilitar maior entrada de luz externa e/ou para fins ornamentais; avoamento, rasgamento, voamento, vôo
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2005-11-07 05:15:06 GMT)
--------------------------------------------------
esqueci de dizer que a referência é do dic. elec. Houaiss
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada! Acabei por descobrir que se utiliza o mesmo termo "derrame", em Portugal."
Something went wrong...