Spanish to Portuguese Other Government / Politics artículo sobre Uruguay

Por el contrario, una postura predominante de evitar divisiones que enfrentaran a la bancada parlamentaria con el Presidente – considerada como un peligro de debilitamiento– ahogó las fuertes discrepancias de algunas iniciativas adoptadas por Tabaré. Una de ellas fue la luz verde concedida a Botnia para la instalación de su pastera – una decisión que en la anterior campaña electoral se anunciaba como tema a ser analizado– que disparó el conflicto con Argentina. Otra fue la incorporación de efectivos de las Fuerzas Armadas uruguayas en las misiones de paz de Naciones Unidas – y en particular la participación uruguaya en Haití – cuando se modificaron los roles, de “preservación de la paz” a “imposición de la paz”. Y lo mismo cuando las mayorías parlamentarias aceptaron la participación uruguaya en las operaciones navales Unitas, que la izquierda históricamente calificó como instrumento de penetración del imperialismo estadounidense.
Mujica hizo esfuerzos para limar las ásperas relaciones entre Tabaré Vázquez y Néstor Kirchner, un distanciamiento que detonó con el conflicto por la pastera instalada en la ribera oriental del Río Uruguay. Con un fuerte componente de choque de personalidades, el episodio inicial sumó otros desencuentros, cruces de ironías y reproches hasta el distanciamiento final, cuando Vázquez vetó la candidatura de Kirchner para la presidencia de Unasur.