Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
mérgulo marino
Portuguese translation:
Torda-anã
Added to glossary by
Cristina Santos
Aug 18, 2007 20:17
16 yrs ago
Spanish term
mérgulo marino
Spanish to Portuguese
Other
History
índios americanos
Un esquimal actual de Groenlandia saca un mérgulo marino con una red ajustada a un palo largo.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +2 | Torda-anã |
Cristina Santos
|
Change log
Aug 18, 2007 20:17: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Aug 20, 2007 21:08: Cristina Santos Created KOG entry
Proposed translations
+2
15 mins
Cristina Santos
United Kingdom
United Kingdom
Native in Portuguese
Works in field
United Kingdom
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
Related KudoZ points
:
8
Selected
Torda-anã
Torda-anã
http://blx1.bto.org/birdfacts/results/bob6470.htm
Little Auk in English.
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2007-08-18 20:39:12 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.xtec.net/~jcerdeir/ornitoweb/diccionari.htm
Gavotí Alle alle (Catalan): Pottorro txikia (Eusk.) / Arao Pequeno (Gall.) / Mérgulo Atlántico (Cast.) / Little Auk (Angl.) / Mergule nain (Fran.) / Torda-anã (Portu.) / Gazza marina minore (Ita.) / Krabbentaucher (Ale.) / Søkonge (Dan.) / Kleine alk (Holan.)/ Pikkuruokki (Finès) / Haftyrðill (Islan.) / Alkekung (Suec) / alczyk (Polo.).
http://blx1.bto.org/birdfacts/results/bob6470.htm
Little Auk in English.
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2007-08-18 20:39:12 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.xtec.net/~jcerdeir/ornitoweb/diccionari.htm
Gavotí Alle alle (Catalan): Pottorro txikia (Eusk.) / Arao Pequeno (Gall.) / Mérgulo Atlántico (Cast.) / Little Auk (Angl.) / Mergule nain (Fran.) / Torda-anã (Portu.) / Gazza marina minore (Ita.) / Krabbentaucher (Ale.) / Søkonge (Dan.) / Kleine alk (Holan.)/ Pikkuruokki (Finès) / Haftyrðill (Islan.) / Alkekung (Suec) / alczyk (Polo.).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, a todos!"
Something went wrong...