Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
radiodifusión de la voz alhaja
Portuguese translation:
radiodifusão da voz preciosa
Added to glossary by
Mamifera
Nov 22, 2009 18:31
14 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
radiodifusión de la voz alhaja
Spanish to Portuguese
Other
History
discurso radiofônico do imperador Hirohito ao término da 2a. Guerra Mundial
El ‘Gyokuon-hoso’, alocución radiofónica de Hirohito
El 15 de agosto de 1945 el emperador Hirohito se
dirigió a la población del archipiélogo, en lo que se
conoce como Gyokuon-hoso, literalmente “Radiodifusión
de la voz-alhaja”. En este comunicado, Hirohito
anunciaba que el país aceptaba los términos de la
Declaración de Postdam, con lo cual se ponía fin a la
Segunga Guerra Mundial.
El 15 de agosto de 1945 el emperador Hirohito se
dirigió a la población del archipiélogo, en lo que se
conoce como Gyokuon-hoso, literalmente “Radiodifusión
de la voz-alhaja”. En este comunicado, Hirohito
anunciaba que el país aceptaba los términos de la
Declaración de Postdam, con lo cual se ponía fin a la
Segunga Guerra Mundial.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | radiodifusão da voz preciosa |
Adriana Maciel
|
Proposed translations
5 hrs
Adriana Maciel
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Sworn Translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
radiodifusão da voz preciosa
Como se trata de uma tradução literal, talvez funcione.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muito obrigado pela ajuda."
Discussion