Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
primas emitidas
Portuguese translation:
prêmios emitidos
Added to glossary by
Michael Powers (PhD)
Feb 10, 2008 20:22
16 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Brazil
Translation is always my business
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese, and 1 more.
primas emitidas
Spanish to Portuguese
Other
Insurance
Este termo está contido num quadro de indicadores econômicos de um texto sobre seguros, onde existem vários termos, tais como: ramo de crédito, ramo de cauções, sinistralidade, e etc.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | premios emitidos |
Michael Powers (PhD)
|
Change log
Feb 21, 2008 11:37: Michael Powers (PhD) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/588374">Sergio Nei Medina Mendes's</a> old entry - "primas emitidas"" to ""premios emitidos""
Proposed translations
+3
4 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Specializes in field
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
premios emitidos
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-02-10 20:27:49 GMT)
--------------------------------------------------
Morais Pinho. Dicionario de termos de negocios.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-02-10 20:28:50 GMT)
--------------------------------------------------
Corretor - HSBC Seguros | HSBC Bank Brasil S.A. - Banco Múltiplo.
- [ Translate this page ]
Na família vida o incremento será a variação dos prêmios emitidos liquido do ... Os seguros à vista são aqueles cuja modalidade de pagamento são efetuados ...
www.hsbc.com.br/pl/corretor/compromisso/especial/cor_especi... - 33k - Cached - Similar pages - Note this
Corretor - HSBC Seguros | HSBC Bank Brasil SA - Banco Múltiplo.
- [ Translate this page ]
Problemas legais com os órgãos fiscalizadores do seguro. ... O incremento será a variação dos prêmios emitidos líquido do mês em vigor contra os prêmios ...
www.hsbc.com.br/pl/corretor/compromisso/una/cor_una.html - 50k - Cached - Similar pages - Note this
More results from www.hsbc.com.br »
MERCADO SEGURADOR BRASILEIRO
- [ Translate this page ]
Pelos conceitos das modalidades (posso estar errado) os seguros são ... A margem de contribuição foi de R$ 2 milhões (5% dos prêmios emitidos) contra R$ 732 ...
www.segs.com.br/Artigos/agronegocios_2001a2004.htm - 39k - Cached - Similar pages - Note this
MERCADO SEGURADOR BRASILEIRO
- [ Translate this page ]
Esta passou de 70,5% dos prêmios emitidos para 72,2% no período em foco, .... 3.8- Banco do Brasil Seguros:. Encerrou o período com um volume de vendas de ...
www.segs.com.br/artigos/quemequemnoautomovel.htm - 41k - Cached - Similar pages - Note this
--------------------------------------------------
Note added at 10 days (2008-02-21 11:36:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De nada
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-02-10 20:27:49 GMT)
--------------------------------------------------
Morais Pinho. Dicionario de termos de negocios.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-02-10 20:28:50 GMT)
--------------------------------------------------
Corretor - HSBC Seguros | HSBC Bank Brasil S.A. - Banco Múltiplo.
- [ Translate this page ]
Na família vida o incremento será a variação dos prêmios emitidos liquido do ... Os seguros à vista são aqueles cuja modalidade de pagamento são efetuados ...
www.hsbc.com.br/pl/corretor/compromisso/especial/cor_especi... - 33k - Cached - Similar pages - Note this
Corretor - HSBC Seguros | HSBC Bank Brasil SA - Banco Múltiplo.
- [ Translate this page ]
Problemas legais com os órgãos fiscalizadores do seguro. ... O incremento será a variação dos prêmios emitidos líquido do mês em vigor contra os prêmios ...
www.hsbc.com.br/pl/corretor/compromisso/una/cor_una.html - 50k - Cached - Similar pages - Note this
More results from www.hsbc.com.br »
MERCADO SEGURADOR BRASILEIRO
- [ Translate this page ]
Pelos conceitos das modalidades (posso estar errado) os seguros são ... A margem de contribuição foi de R$ 2 milhões (5% dos prêmios emitidos) contra R$ 732 ...
www.segs.com.br/Artigos/agronegocios_2001a2004.htm - 39k - Cached - Similar pages - Note this
MERCADO SEGURADOR BRASILEIRO
- [ Translate this page ]
Esta passou de 70,5% dos prêmios emitidos para 72,2% no período em foco, .... 3.8- Banco do Brasil Seguros:. Encerrou o período com um volume de vendas de ...
www.segs.com.br/artigos/quemequemnoautomovel.htm - 41k - Cached - Similar pages - Note this
--------------------------------------------------
Note added at 10 days (2008-02-21 11:36:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De nada
Note from asker:
| nota máxima |
| Nota máxima |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado"
Something went wrong...