Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
elogian que brindará
Portuguese translation:
valorizam o facto de oferecer
Added to glossary by
Izabel Santos
Dec 10, 2012 18:10
11 yrs ago
Spanish term
Brazil
LAW, Industrial Machinery, IT - 22yrs
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
elogian que brindará
Spanish to Portuguese
Bus/Financial
Internet, e-Commerce
BYOD
Sus defensores elogian que brindará un espacio presupuestario, ya que en la superficie parece actuar para el ahorro de costos.
gabam-se de oferecer??..
gabam-se de oferecer??..
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | valorizam o facto de oferecer |
Ana Castro
|
| 3 +1 | gabam-se de oferecer |
João de Andrade
|
Proposed translations
1 day 23 hrs
Ana Castro
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Building bridges between nations
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
valorizam o facto de oferecer
penso que a ideia é que os defensores valorizam o facto de ser um espaço económico.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
João de Andrade
Germany
Germany
Native in Portuguese
Works in field
Germany
http://www.trasla.com
Native in: Portuguese
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 35 more.
gabam-se de oferecer
Outra alternativa seria: elogiam quem brindará/oferecerá (um espaço...)
Mas essa considero menos provável. Se conhecesse melhor o contexto...
Something went wrong...