Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
archivos de intercambio abiertos
Portuguese translation:
arquivos de permuta/ficheiros de troca de formato aberto
Added to glossary by
maucet
Jul 7, 2020 14:31
3 yrs ago
18 viewers *
Spanish term
archivos de intercambio abiertos
Spanish to Portuguese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
"Una posibilidad para afrontar la comunicación entre aplicaciones es utilizar archivos de intercambio abiertos (openBIM), que pueda leer cualquier aplicación. El formato abierto más implantado en el mundo BIM es el formato IFC, desarrollado por Building Smart."
Obrigado!
Obrigado!
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
13 mins
expressisverbis
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Translator and Terminologist
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
Selected
arquivos de permuta/ficheiros de troca de formato aberto
Penso que em inglês se chama "swap file".
https://www.microsoft.com/en-us/language/Search?&searchTerm=...
https://www.microsoft.com/en-us/language/Search?&searchTerm=...
Neste momento os dois principais modelos de informação de produtos da construção standard, que possibilitam a permuta de informação entre diferentes aplicações BIM são o modelo IFC (Industry Foundation Classes) usado para o planeamento da construção, projecto, construção e operação, e o modelo CIS/2 (CIM steel Integration Standard Version 2) usado para a engenharia e fabricação de estruturas metálicas.
https://repositorio-aberto.up.pt/bitstream/10216/67927/2/265...
A tecnologia Open BIM está subjacente a esta plataforma, sendo o fluxo de trabalho baseado na troca de ficheiros de formato aberto IFC4.
https://www.topinformatica.pt/artigos/modelos-bim-obtidos-a-...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2020-07-07 14:45:46 GMT)
--------------------------------------------------
Esqueci de referir que incluí a sugestão em PT-BR e PT-PT com base na Microsoft.
https://www.microsoft.com/en-us/language/Search?&searchTerm=...
https://www.microsoft.com/en-us/language/Search?&searchTerm=...
Neste momento os dois principais modelos de informação de produtos da construção standard, que possibilitam a permuta de informação entre diferentes aplicações BIM são o modelo IFC (Industry Foundation Classes) usado para o planeamento da construção, projecto, construção e operação, e o modelo CIS/2 (CIM steel Integration Standard Version 2) usado para a engenharia e fabricação de estruturas metálicas.
https://repositorio-aberto.up.pt/bitstream/10216/67927/2/265...
A tecnologia Open BIM está subjacente a esta plataforma, sendo o fluxo de trabalho baseado na troca de ficheiros de formato aberto IFC4.
https://www.topinformatica.pt/artigos/modelos-bim-obtidos-a-...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2020-07-07 14:45:46 GMT)
--------------------------------------------------
Esqueci de referir que incluí a sugestão em PT-BR e PT-PT com base na Microsoft.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado!"
+1
3 mins
Neyf Almeida
Brazil
Brazil
Native in Spanish
&
Portuguese
Specializes in field
Brazil
Translator & Copywriter (EN/DE/PT/ES/FR)
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) , Spanish 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, French to Portuguese, and 11 more.
sistema aberto de intercâmbio/compartilhamento de dados
4 mins
Hugo Otávio Cruz Reis
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Localization Specialist PT-BR
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
24
arquivos abertos compartilháveis
Sug
Something went wrong...