Spanish to Portuguese Law/Patents Law: Contract(s) Contrato de confidencialidade

Contexto:
'Mediante el presente Acuerdo de Confidencialidad (AC), (nome de Cia. de Gás) empresa legalmente establecida conforme a las leyes de la República de Brasil (en adelante, “---”) y ………………, empresa legalmente establecida de acuerdo a las leyes de la República de Brasil (en adelante, “nome”), que en adelante podrán ser consideradas individual e indistintamente como “Parte” y conjuntamente como “Partes”, manifiestan expresamente su intención de iniciar negociaciones PARA EL ESTUDIO DE FACTIBILIDAD PARA LA COMPRA DE CLIENTES – activos de GLP a Granel (el “Proyecto”) siempre y cuando sea ventajoso para las Partes, bajo las siguientes consideraciones'

Traduzi:
Por meio do presente Acordo de Confidencialidade (AC), a (nome de Cia. de Gás), empresa legalmente estabelecida de acordo com as leis da República do Brasil (daqui para frente, “---Gás”) e ………………, empresa legalmente estabelecida de acordo com as leis da República do Brasil (daqui para frente, “---gas”), que poderão doravante ser consideradas individual e indistintamente como “Parte” e conjuntamente como “Partes”, manifestam expressamente a sua intenção de iniciar negociações PARA O ESTUDO DE VIABILIDADE PARA A COMPRA DE CLIENTES – ativos de GLP a Granel (o “Projeto”) desde que seja vantajoso para as Partes, sob as seguintes considerações.

Coloquei em maiúscula o trecho sobre o qual tenho dúvidas. Traduzi literalmente, mas que sentido tem?
Mudariam alguma coisa? É um contrato entre duas companhias de gás.