This question was closed without grading. Reason: Outro
Apr 30, 2011 11:01
13 yrs ago
espanhol term
Espanha
Professional PT translations since 2001
Native in: português
Works in: espanhol para português, inglês para português
"... a mayores"
espanhol para português
Outra
Direito: Contrato(s)
Ver contexto-
Contexto:
contrato - custos que não estavam incluídos inicialmente no orçamento.
"... se facturaran a mayores, incrementando el coste"
Que expressão se utiliza em Portugués PT.
Obrigada a todos.
"
contrato - custos que não estavam incluídos inicialmente no orçamento.
"... se facturaran a mayores, incrementando el coste"
Que expressão se utiliza em Portugués PT.
Obrigada a todos.
"
Proposed translations
(português)
| 4 +1 | a um preço mais elevado |
Constantinos Faridis (X)
|
| 4 +1 | a maior |
Francisco César Manhães Monteiro
|
Proposed translations
+1
1 hora
a um preço mais elevado
[PDF]
REDUÇÃO DE CUSTOS COM MERCADO LIVRE DE ENERGIA
usinas térmicas que geram energia a um preço mais elevado, aumentando o preço da mesma. Este estudo será baseado em dados relevantes de empresas ..... contratada até o limite de 10% acima, será faturada com a tarifa normal. ...
www.eletrica.ufpr.br/ufpr2/tccs/44.pd
REDUÇÃO DE CUSTOS COM MERCADO LIVRE DE ENERGIA
usinas térmicas que geram energia a um preço mais elevado, aumentando o preço da mesma. Este estudo será baseado em dados relevantes de empresas ..... contratada até o limite de 10% acima, será faturada com a tarifa normal. ...
www.eletrica.ufpr.br/ufpr2/tccs/44.pd
+1
1 dia 7 horas
Francisco César Manhães Monteiro
Brasil
Brasil
Native in português
Brasil
Francisco César Manhães Monteiro
The text you want, need and deserve
Native in: português (Variants: Brazilian, European/Portugal)
Works in: espanhol para português, inglês para português, português para espanhol, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
a maior
A expressão usual é "fatura a maior":
"Paguei a fatura a maior ( por erro do cartão), não consigo receber de volta o valor, nem cancelar nem usar o cartão! me transferiram para mais de 10 pessoas diferentes"
http://tinyurl.com/6gcc8em
"No caso de faturamento de número de peças a maior do que as efetivamente saídas da empresa, podem, alternativamente, ser corrigido o faturamento retroativamente à data da venda ou ser excluído o valor faturado a maior da base de cálculo da Contribuição para o PIS/PASEP do mês atual. No primeiro caso, deve ser cancelada a nota fiscal original e emitida nota fiscal substitutiva e, no segundo, deve ser emitida nota fiscal de entrada simbólica do produto.
No caso de faturamento com preço de venda a maior, deve ser corrigido o faturamento retroativamente à data da venda, cabendo o cancelamento da nota fiscal original e a emissão de uma nota fiscal substitutiva.
No caso de aplicação de multas contratuais, não haverá repercussão na base de cálculo da Contribuição para o PIS/PASEP."
http://tinyurl.com/6eymo6h
"Paguei a fatura a maior ( por erro do cartão), não consigo receber de volta o valor, nem cancelar nem usar o cartão! me transferiram para mais de 10 pessoas diferentes"
http://tinyurl.com/6gcc8em
"No caso de faturamento de número de peças a maior do que as efetivamente saídas da empresa, podem, alternativamente, ser corrigido o faturamento retroativamente à data da venda ou ser excluído o valor faturado a maior da base de cálculo da Contribuição para o PIS/PASEP do mês atual. No primeiro caso, deve ser cancelada a nota fiscal original e emitida nota fiscal substitutiva e, no segundo, deve ser emitida nota fiscal de entrada simbólica do produto.
No caso de faturamento com preço de venda a maior, deve ser corrigido o faturamento retroativamente à data da venda, cabendo o cancelamento da nota fiscal original e a emissão de uma nota fiscal substitutiva.
No caso de aplicação de multas contratuais, não haverá repercussão na base de cálculo da Contribuição para o PIS/PASEP."
http://tinyurl.com/6eymo6h
Reference:
http://www.empresario.com.br/legislacao/edicoes/2010/rejeicao_produt_controle_qualid.html
Something went wrong...