Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
me remito a la certficacion unida en cuanto de ella resultan las circunstancias
Portuguese translation:
reporto-me à certidão anexa, porquanto dela procedem as circunstâncias
Aug 12, 2013 21:54
10 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Ana Gonçalves
Not a translator
me remito a la certficacion unida en cuanto de ella resultan las circunstancias
Spanish to Portuguese
Law/Patents
Law: Contract(s)
escritura de alteração de estatutos sociais
Agradeço ajuda na tradução:
Na outorga e autorização de uma escritura o notário menciona a seguinte frase: "Me remito a la certficacion unida en cuanto de ella resultan las circunstancias del acta.
Na outorga e autorização de uma escritura o notário menciona a seguinte frase: "Me remito a la certficacion unida en cuanto de ella resultan las circunstancias del acta.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | reporto-me à certidão anexa, porquanto dela procedem as circunstâncias |
Elcio Carillo
|
Proposed translations
3 hrs
Elcio Carillo
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Translation Services
Native in: Portuguese 
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
64
Selected
reporto-me à certidão anexa, porquanto dela procedem as circunstâncias
sug.
--------------------------------------------------
Note added at 3 horas (2013-08-13 00:59:18 GMT)
--------------------------------------------------
... da ata
--------------------------------------------------
Note added at 3 horas (2013-08-13 00:59:18 GMT)
--------------------------------------------------
... da ata
Note from asker:
| Grata! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...