Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Boletines de Cotización
Portuguese translation:
Formulários ou boletins de Contribuição
Added to glossary by
Ines Matos
Sep 1, 2015 08:22
8 yrs ago
Spanish term
ENGLISH - PORTUGUESE TRANSLATOR
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Boletines de Cotización
Spanish to Portuguese
Other
Law (general)
"Datos personales de los trabajadores adscritos al servicio contratado, (DNI o permiso de trabajo en vigor), Partes de alta en Seguridad Social, nómina y Boletines de Cotización correspondientes al mes anterior a la iniciación de los servicios objeto del Contrato."
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | Formulários ou boletins de Contribuição |
Ines Matos
|
| 4 | Documentos de pagamento de quotizações/contribuições |
expressisverbis
|
Change log
Sep 6, 2015 11:22: Ines Matos changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/829159">ramoshelena's</a> old entry - "Boletines de Cotización "" to ""Formulários ou boletins de Contribuição""
Proposed translations
43 mins
Ines Matos
Spain
Spain
Native in Portuguese
Spain
Portuguese freelancer
Native in: Portuguese
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
40
Selected
Formulários ou boletins de Contribuição
Formulários ou boletins de Contribuição
Note from asker:
| Muito obrigada, Inês. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
expressisverbis
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Translator and Terminologist
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
104
Documentos de pagamento de quotizações/contribuições
Em pt-pt pode utilizar também o termo "cotização".
Este documento, assim como qualquer "guia de pagamento" pode ser descarregado da Segurança Social Directa.
Ver, por exemplo, no Guia Prático - Pagamento de Contribuições à Segurança Social:
Para as entidades empregadoras, o pagamento das contribuições/quotizações é do dia 10 até ao dia 20 do mês seguinte àquele a que dizem respeito as remunerações;
http://www4.seg-social.pt/documents/10152/15033/pagamento_co...
http://www4.seg-social.pt/como-pagar
"Documento oficial con el que se practica la liquidación de las cuotas de la Seguridad Social. Son los denominados TC-1 y TC-2."
https://www.fraternidad.com/es-ES/servicio/DICCIONARIO-DE-TE...
Este documento, assim como qualquer "guia de pagamento" pode ser descarregado da Segurança Social Directa.
Ver, por exemplo, no Guia Prático - Pagamento de Contribuições à Segurança Social:
Para as entidades empregadoras, o pagamento das contribuições/quotizações é do dia 10 até ao dia 20 do mês seguinte àquele a que dizem respeito as remunerações;
http://www4.seg-social.pt/documents/10152/15033/pagamento_co...
http://www4.seg-social.pt/como-pagar
"Documento oficial con el que se practica la liquidación de las cuotas de la Seguridad Social. Son los denominados TC-1 y TC-2."
https://www.fraternidad.com/es-ES/servicio/DICCIONARIO-DE-TE...
Note from asker:
| Muito obrigada, Expressisverbis. |
Something went wrong...