Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
soporte de tijeras
Portuguese translation:
suporte de tesoura
Added to glossary by
Monica Nehr
Aug 9, 2005 12:00
18 yrs ago
Spanish term
Portugal
Specialized in European Union affairs
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese
soporte de tijeras
Spanish to Portuguese
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Texto acerca de ferragens para janelas.
a frase é: el mismo fresado para bisagras y soportes de tijeras.
Por vezes aparece também a expressão tijeracompás como em "tijeracompás ventilación controlada"
a frase é: el mismo fresado para bisagras y soportes de tijeras.
Por vezes aparece também a expressão tijeracompás como em "tijeracompás ventilación controlada"
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +2 | suporte de tesoura |
Monica Nehr
|
Proposed translations
+2
15 hrs
Monica Nehr
Native in Spanish
&
Portuguese
Specializes in field
Native in: Spanish 
, Portuguese
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
suporte de tesoura
parecem ser as ferragens que deixam abrir um pouco as janelas basculantes
te deixo alguns sites e confirma com eles
sorte no trabalho
http://www.diorcaindustrial.com/hmt/aluminator.htm
http://www.technal.es/producto/Catalogo PDF/capitulos/sub_ca...
http://www.xavantes.com.br/dicionarios.htm
http://www.pratec.com.br/glossario2.htm#t
te deixo alguns sites e confirma com eles
sorte no trabalho
http://www.diorcaindustrial.com/hmt/aluminator.htm
http://www.technal.es/producto/Catalogo PDF/capitulos/sub_ca...
http://www.xavantes.com.br/dicionarios.htm
http://www.pratec.com.br/glossario2.htm#t
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
Something went wrong...