Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
aireación
Portuguese translation:
ventilação / arejamento
Added to glossary by
Elisabete Cunha
Aug 30, 2006 01:10
17 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Portugal
Breaking language barriers
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
aireación
Spanish to Portuguese
Other
Mechanics / Mech Engineering
Camiões/Autocarros
Caja de cambios - comprobar la aireación, en caso necesario limpiar.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +4 | ventilação / arejamento |
Teresa Martins (X)
|
| 4 +1 | aeração |
Michael Powers (PhD)
|
| 5 | ventilação/arejamento |
Mariana Moreira
|
Proposed translations
+4
9 hrs
Selected
ventilação / arejamento
Outra opção mais usual.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada a todos. A Teresa e a Mariana tiveram a mesma ideia... mas não posso repartir os pontos. Por isso, vou dá-los a quem respondeu primeiro. Sorry!"
+1
23 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
aeração
aeração - Dicionário Português-Espanhol WordReference.com - [ Translate this page ]aeração - Diccionario Portugués-Español online. ... aeração. I, ƒ. 1, aireación, ƒ. 2, (Quím) aeración, ƒ. Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) ...
www.wordreference.com/ptes/aeração - 7k - Cached - Similar pages
aireación - Diccionario Español-Portugués WordReference.com - [ Translate this page ]'aireación' también aparece en estas entradas:. Português:. aeração. Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'aireación' en el título: ...
www.wordreference.com/espt/aireación - 7k - Cached - Similar pages
Mike :)
www.wordreference.com/ptes/aeração - 7k - Cached - Similar pages
aireación - Diccionario Español-Portugués WordReference.com - [ Translate this page ]'aireación' también aparece en estas entradas:. Português:. aeração. Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'aireación' en el título: ...
www.wordreference.com/espt/aireación - 7k - Cached - Similar pages
Mike :)
10 hrs
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
60
ventilação/arejamento
Tout court:)
Something went wrong...