Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
"pretensadas postesas"
Portuguese translation:
pré-esforçadas pós-tensionadas
Added to glossary by
Rui de Carvalho
Apr 23, 2007 12:15
17 yrs ago
Spanish term
Portugal
United Nations and European Institutions
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Angolan) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese, and 2 more.
"pretensadas postesas"
Spanish to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Alambre liso de pretensado, con tratamiento térmico o termomecánico y alto grado de enderezado, cortado en planos perpendiculares a longitudes precisas, con destino a la fabricación de traviesas de ferrocarril pretensadas postesas.
Desde já obrigada, IC
Desde já obrigada, IC
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | pré-esforçadas pós-tensionadas |
Rui de Carvalho
|
Proposed translations
1 hr
Rui de Carvalho
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
More than 40 years experience
Native in: Portuguese (Variants: Mozambican, Angolan, European/Portugal, Cape Verdean)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Spanish term (edited):
\\\"pretensadas postesas\\\"
Selected
pré-esforçadas pós-tensionadas
no explanation needed...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Continuação de bom ( e muito) trabalho.