Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
cortados a inglete
Portuguese translation:
cortes em meia-esquadria
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-06-08 19:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jun 5, 2012 12:17
12 yrs ago
Spanish term
cortados a inglete
Spanish to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
São duas ocorrências relacionadas à palavra "inglete":
"perfiles metálicos cortados a inglete" e
"unión de ingletes en carpintería metálica".
São traduções diferentes para a mesma palavra, não?
Agradeço a quem puder me ajudar.
Abraço.
"perfiles metálicos cortados a inglete" e
"unión de ingletes en carpintería metálica".
São traduções diferentes para a mesma palavra, não?
Agradeço a quem puder me ajudar.
Abraço.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | cortes em meia-esquadria |
Elcio Carillo
|
| 4 | cortados em inglete |
João de Andrade
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Elcio Carillo
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Translation Services
Native in: Portuguese 
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
25
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
13 mins
João de Andrade
Germany
Germany
Native in Portuguese
Works in field
Germany
http://www.trasla.com
Native in: Portuguese
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 35 more.
Related KudoZ points
:
16
cortados em inglete
"Sistema de dobradiças com fechamento automático. - Fechamento ajustável com imã. - Perfis cortados em inglete. - Esquadrias de união de perfis de alumínio."
https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:G5dc47M6h2AJ:www....
Something went wrong...