Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
a la vez
Portuguese translation:
simultaneamente / ao mesmo tempo
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-01-17 09:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jan 14, 2014 01:42
10 yrs ago
Spanish term
Brazil
Experienced and reliable translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
a la vez
Spanish to Portuguese
Art/Literary
Media / Multimedia
TV series about mafia
En la serie, CC es un personaje que los fanáticos de estas series encontrarán familiar, pero esta vez se trata de un mafioso humanizado, un verdadero antihéroe que genera repulsión y empatía a la vez.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +5 | simultaneamente / ao mesmo tempo |
Gil Costa
|
| 4 | não somente |
tierri pimpao
|
Proposed translations
+5
4 mins
Selected
simultaneamente / ao mesmo tempo
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
6 hrs
tierri pimpao
France
France
Native in Portuguese
Works in field
France
Universitaire et Traducteur Interprète
Native in: Portuguese , French (Variant: Standard-France)
Works in: Portuguese to French, Spanish to French, Spanish to Portuguese, and 3 more.
não somente
"não somente... mas também...."
Something went wrong...