Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Especializando
Portuguese translation:
Especializando
Spanish term
Brazil
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to Portuguese, English to Spanish, English to Portuguese, and 1 more.
Especializando
| 4 +2 | Especializando |
Luciano Eduardo de Oliveira
|
| 5 | especializando |
Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
|
| 4 -1 | residente/especializando |
João de Andrade
|
Jan 8, 2013 20:35: Luciano Eduardo de Oliveira changed "Language pair" from "Portuguese to Spanish" to "Spanish to Portuguese"
Jan 22, 2013 07:39: Luciano Eduardo de Oliveira Created KOG entry
Proposed translations
Brazil
Passionate, reliable
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Dutch to Portuguese, and 8 more.
Brazil
Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães 
Unparalleled accuracy for med/pharm
Native in: English , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English, and 2 more.
especializando
https://www.google.com.br/search?q="especializando de otorri...
https://www.google.com.br/search?q="especializando em otorri...
Germany
http://www.trasla.com
Native in: Portuguese
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 35 more.
residente/especializando
Residente parece ser o termo mais empregado no Brasil. Principalmente na área médica.
https://www.google.com/search?q="Especializando ou" &ie=utf-...
| disagree |
Renatons
: "Residente" não é sinônimo de "especializando". Ao contrário da residência médica, o curso de especialização não dá direito ao título de especialista, só obtido após uma prova. Fonte: http://www.academiamedica.com.br/especializacao-x-residencia...
472 days
|
Something went wrong...