Glossary entry (derived from question below)
espanhol term or phrase:
islas de carros
português translation:
abrigos de carrinhos
Added to glossary by
Carla Lopes
Aug 4, 2018 15:23
5 yrs ago
espanhol term
Portugal
Translating is my life
Native in: português (Variant: European/Portugal) 
Works in: espanhol para português, inglês para português, francês para português, and 6 more.
islas de carros
espanhol para português
Outra
Outros
supermercado
Alguém sabe como se chamam aquelas "casotas" onde se arrumam os carrinhos de compras dos supermercados? (Se é que há termo específico...) Em castelhano, "islas de carros". Obrigada!
"Colocaremos cartel con el mismo mensaje en las islas de carros."
"Carros vacíos dejarlos en islas de carros."
"Colocaremos cartel con el mismo mensaje en las islas de carros."
"Carros vacíos dejarlos en islas de carros."
Proposed translations
(português)
| 3 +2 | abrigos de carrinhos |
Ana Vozone
|
Proposed translations
+2
5 minutos
Ana Vozone
Native in português
Will do!
Native in: português (Variant: European/Portugal)
Works in: inglês para português, francês para português, alemão para português, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
Something went wrong...