Jul 25, 2018 23:25
5 yrs ago
español term
AUCA
español al portugués
Técnico/Ingeniería
Ciencia/ Ing. del petróleo
Gas stations
"Disparo remoto de AUCA y control de seta de emergencia"
Trata-se de uma sigla que me surge num texto promocional sobre um sistema de monitorização para postos de abastecimento (e outros locais). Entre outras coisas, a empresa informa/alega que o sistema vai permitir ao cliente fazer o tal "disparo remoto de AUCA".
Penso que se tratará de algum sistema ou mecanismo de emergência, mas posso estar enganada.
Como sempre, agradeço desde já aos colegas todo a ajuda que possam dar.
(Peço desculpa se classifiquei mal a área da pergunta, mas como não percebo bem do que se trata, pareceu-me a melhor escolha.)
Trata-se de uma sigla que me surge num texto promocional sobre um sistema de monitorização para postos de abastecimento (e outros locais). Entre outras coisas, a empresa informa/alega que o sistema vai permitir ao cliente fazer o tal "disparo remoto de AUCA".
Penso que se tratará de algum sistema ou mecanismo de emergência, mas posso estar enganada.
Como sempre, agradeço desde já aos colegas todo a ajuda que possam dar.
(Peço desculpa se classifiquei mal a área da pergunta, mas como não percebo bem do que se trata, pareceu-me a melhor escolha.)
Proposed translations
(portugués)
4 | Auca | Matheus Chaud |
Proposed translations
1 hora
Selected
Auca
Como é um posto de gasolina e fala de "disparo remoto", tudo me leva a crer que se trata desta empresa:
http://www.extintoresauca.com/
Extintores y sistemas contra incendios
En Industrias Auca desde 1.988 fabricamos extintores portátiles y extintores móviles de todo tipo, además de sistemas fijos, manuales, automáticos y otros equipos contra incendios.
Note from asker:
Obrigada, Matheus! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion