Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
... de dos maneras porque son acentos...
Portuguese translation:
...de duas maneiras, porque há (existem) matizes...
Added to glossary by
edecastroalves
Jun 22, 2011 14:57
12 yrs ago
Spanish term
... de dos maneras porque son acentos...
Spanish to Portuguese
Other
Religion
Jesús, evangelio y simil
Mi primer punto va a tener algumas coincidencias con el primer punto señalado, pero lo mencionaré...
pero el tema de fondo es muy similar sino el mismo.
pero el tema de fondo es muy similar sino el mismo.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | ...de duas maneiras, porque há (existem) matizes... |
Elcio Carillo
|
| 4 | ...de duas formas, porque têm características próprias... |
Teresa Bettencourt
|
Proposed translations
6 mins
Elcio Carillo
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Translation Services
Native in: Portuguese 
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
75
Selected
...de duas maneiras, porque há (existem) matizes...
sug.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "4"
22 mins
Teresa Bettencourt
Portugal
Portugal
Native in Spanish
&
Portuguese
Portugal
25+ years Experience in Translation
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) , Spanish 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
...de duas formas, porque têm características próprias...
sug
Something went wrong...