Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
cruces
Portuguese translation:
Cruzamento/interseção de córregos
Added to glossary by
mirian annoni
Mar 21, 2014 02:18
10 yrs ago
Spanish term
traductora nativa de portugués
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese
cruces
Spanish to Portuguese
Other
Sports / Fitness / Recreation
carreira
Sendas iniciales con trepadas francas hasta km 3 luego sendas angostas planas y de dirección variable hasta km 6. Luego sendas angostas con ascenso y descenso pronunciados hasta el PAS Rosales (Km 10,5). Luego senda abierta plana y en descenso hasta PAS Bayos (Km14,5). Luego sendas con ascensos y descensos variables hasta 7 km antes de la meta. Desde allí descenso x calles ripio + asfalto. Algunos cruces de arroyos angostos.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | Cruzamento/interseção de córregos |
Luis Antezana
|
| 3 | desembocaduras de córregos |
Mario Freitas
|
Proposed translations
2 hrs
Luis Antezana
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Native Spanish translator (6 years exp.)
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
Cruzamento/interseção de córregos
Sugerencia.
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 mins
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
desembocaduras de córregos
Sugestão
Discussion