Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Desde un tendido
Portuguese translation:
instalação
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-11-05 11:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Nov 1, 2009 22:27
14 yrs ago
Spanish term
traductora nativa de portugués
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese
Desde un tendido
Spanish to Portuguese
Tech/Engineering
Telecom(munications)
• La empresa ha reunido una sólida red de partners que ofrecen tecnología de la mejor calidad para proveerles a nuestros clientes la más completa gama de opciones de soluciones. Desde un tendido de red seguro, a aplicaciones específicas para cada industria y soluciones con calidad de servicio,..
No PT BRASIL
No PT BRASIL
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | instalação |
rir
|
| 4 | desde uma construção |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Proposed translations
+1
43 mins
Selected
instalação
sug
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
35 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
desde uma construção
Diria assim em PT(pt)
Something went wrong...