Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
bolsa de equipaje
Portuguese translation:
saco de viagem
Added to glossary by
Teresa Domingos
Jul 23, 2004 21:39
19 yrs ago
Spanish term
vrede (X)
bolsa de equipaje
Spanish to Portuguese
Other
Tourism & Travel
La bolsa de equipaje que no sea rígida
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +4 | saco de viagem |
Teresa Domingos
|
| 5 | sacola de viagem |
Simone Tosta
|
| 3 | mochila |
Céline Godinho
|
| 3 | bagagem |
José Carlos Ribeiro
|
Proposed translations
+4
18 mins
Teresa Domingos
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Full-time experienced translator
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
saco de viagem
Sem mais contexto, é o que me parece.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
28 mins
Céline Godinho
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Creative and Productive
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, Spanish to Portuguese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
mochila
precisava de mais informação para dar uma tradução exacta...
1 hr
José Carlos Ribeiro
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Quality Translations since 1995
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
bagagem
:)
17 hrs
Simone Tosta
Mexico
Mexico
Native in Portuguese
Works in field
Mexico
Professional, fast and reliable
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese, English to Portuguese, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
sacola de viagem
É a opção mais comum segundo a sua descrição - Pt Brasil.
As sacolas de viagem podems er carregadas pelas alças, ou levadas no ombro. É um tipo de brinde muito comum quandos e compra um pacote turístico em agências de viagem.
MercadoLivre Brasil - Venda de PSIU !!... SACOLA KIPLING DE VIAGEM ...... PSIU !!... KIPLING HOUSE. - Sacola de viagem Kipling modelo BROADWAY ref.13757, na cor AZUL MARINHO. - Sacola de viagem COM RODINHA ...
www.mercadolivre.com.br/ jm/item?site=MLB&id=19595511
www.salvatur.com.br | Salvatur. Aqui a sua viagem acontece !... SSA/SAO/MAO/CUN/MAO/SAO/SSA. Hospedagem no Hotel Oásis Beach. Traslado aeroporto/hotel/aeroporto. Seguro de viagem e sacola de viagem. ... Sacola de viagem. ...
Dilucca Couros - Loja Virtual... Sacola de Viagem. Sacola para viagem em polyester resistente LUX CEL. ... Sacola de viagem. Sacola de polyester resistente para viagem da LuxCel. ...
www.sacola.com.br/dilucca/viagem.asp -
As sacolas de viagem podems er carregadas pelas alças, ou levadas no ombro. É um tipo de brinde muito comum quandos e compra um pacote turístico em agências de viagem.
MercadoLivre Brasil - Venda de PSIU !!... SACOLA KIPLING DE VIAGEM ...... PSIU !!... KIPLING HOUSE. - Sacola de viagem Kipling modelo BROADWAY ref.13757, na cor AZUL MARINHO. - Sacola de viagem COM RODINHA ...
www.mercadolivre.com.br/ jm/item?site=MLB&id=19595511
www.salvatur.com.br | Salvatur. Aqui a sua viagem acontece !... SSA/SAO/MAO/CUN/MAO/SAO/SSA. Hospedagem no Hotel Oásis Beach. Traslado aeroporto/hotel/aeroporto. Seguro de viagem e sacola de viagem. ... Sacola de viagem. ...
Dilucca Couros - Loja Virtual... Sacola de Viagem. Sacola para viagem em polyester resistente LUX CEL. ... Sacola de viagem. Sacola de polyester resistente para viagem da LuxCel. ...
www.sacola.com.br/dilucca/viagem.asp -
Something went wrong...