Maria Teresa Borges de Almeida Oct 23, 2009:

Encomendas Ver: Las demandantes, Deutsche Post AG y su filial belga DHL International (en lo sucesivo, consideradas conjuntamente, «grupo Deutsche Post») operan en el sector de servicios postales y, en particular, en el mercado de servicios de paquetería urgente. El grupo Deutsche Post posee una cuota del mercado belga de servicios de paquetería urgente del 35 al 45 %.
As recorrentes, a Deutsche Post AG e a sua filial belga DHL International (a seguir «grupo Deutsche Post»), operam no sector dos serviços postais, nomeadamente no mercado dos serviços de encomendas urgentes. O grupo Deutsche Post detém uma quota de 35% a 45% no mercado belga dos serviços de encomendas urgentes.

Antonio Tomás Lessa do Amaral Oct 23, 2009:

boa opção mas cuidado que encomenda também pode ser pedir para fazer ou para entregar, por exemplo, encomendar pela Internet um livro de uma livraria. bom fim de semana

Alejandra Vuotto Oct 23, 2009:

encomendas es correcto. Te mando el link de los Correios de Brasil:
http://www.correios.com.br/encomendas/default.cfm
Saludos

M. Graciela Aparicio - BGE Translation Group (asker) Oct 23, 2009:

Había pensado también que puede utilizarse "Encomendas" qeu opinan?