Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
vinoteca
Portuguese translation:
enoteca
Added to glossary by
M. Graciela Aparicio - BGE Translation Group
Mar 26, 2009 02:35
15 yrs ago
Spanish term
Argentina
M. Graciela Aparicio - BGE Translation Group
Your gateway to effective communication
Native in: Spanish 
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese, English to Spanish, and 1 more.
vinoteca
Spanish to Portuguese
Other
Wine / Oenology / Viticulture
es la descripción de una empresa llamada "Winery" donde se venden vinos de diferentes marcas.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +7 | enoteca |
imatahan
|
| 4 +2 | vinoteca/garrafeira |
Mariana Moreira
|
| 4 +1 | bodega |
Marcelo Lino
|
Proposed translations
+7
2 hrs
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!!"
+2
6 mins
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian)
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
vinoteca/garrafeira
as duas designações são muito comuns
Empresa fundada em Abril de 1986 com a abertura de uma Garrafeira no Largo S. Domingos - Porto, dedicando-se á comercialização de variadíssimos Vinhos de ...
www.hotfrog.pt/Empresas/Vinoteca-Com-rcio-de-Bebidas-S-A
Vinoteca-Comércio de Bebidas Lda. Maia - Gemunde: R Outeiro Lote 11, Gemunde: 4475-150 MAIA ... 229 407 379; [email protected]. Não classificado; Classifique ...
www.pai.pt/vinhos---armazenistas-e-distribuidores/vinoteca-...
Empresa fundada em Abril de 1986 com a abertura de uma Garrafeira no Largo S. Domingos - Porto, dedicando-se á comercialização de variadíssimos Vinhos de ...
www.hotfrog.pt/Empresas/Vinoteca-Com-rcio-de-Bebidas-S-A
Vinoteca-Comércio de Bebidas Lda. Maia - Gemunde: R Outeiro Lote 11, Gemunde: 4475-150 MAIA ... 229 407 379; [email protected]. Não classificado; Classifique ...
www.pai.pt/vinhos---armazenistas-e-distribuidores/vinoteca-...
Peer comment(s):
| agree |
ana_marques
6 hrs
|
|
Ana, obrigada
|
|
| agree |
Susana Valdez
1 day 8 hrs
|
|
Susana, obrigada
|
+1
8 hrs
bodega
Apesar de muitas vezes o termo ser usado pejorativamente, pode ser uma opção.
bo.de.ga - substantivo feminino (plural: bodegas)
1. estabelecimento onde se vende vinho e refeições.
http://pt.wiktionary.org/wiki/bodega
bo.de.ga - substantivo feminino (plural: bodegas)
1. estabelecimento onde se vende vinho e refeições.
http://pt.wiktionary.org/wiki/bodega
Something went wrong...