Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
Mazonado
español answer:
edificación en la que se representan las separaciones de las piedras
Added to glossary by
María Leonor Acevedo-Miranda
Nov 22, 2005 22:41
18 yrs ago
español term
Responsible, trustworthy and accurate
Native in: portugués (Variant: European/Portugal) 
, español (Variant: Standard-Spain)
Works in: inglés al portugués, español al portugués, portugués al español, and 6 more.
Mazonado
español
Arte/Literatura
Arte, artes manuales, pintura
En el primer cuartel, de gules o rojo, un castillo de oro almenado, aclarado en azul y mazonado de sable negro.
Responses
| 4 +1 | edificación en la que se representan las separaciones de las piedras |
Oso (X)
|
| 4 | masonería |
bigedsenior
|
Responses
+1
20 minutos
Selected
edificación en la que se representan las separaciones de las piedras
Hola María Leonor,
Una posibilidad de acuerdo a este Glosario:
http://www.blasoneshispanos.com/
Lo cual tiene sentido tratándose de un castillo.
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
--------------------------------------------------
Note added at 2005-11-22 23:08:11 (GMT)
--------------------------------------------------
Mira esta otra referencia en la que se alude al escudo de la Real Academia de Extremadura:
\"...2.- El castillo: Debe representarse un castillo y no una torre. El castillo heráldico, que llena todo el campo del escudo, ha de dibujarse como una fortaleza, con sus almenas, con una puerta y dos ventanas, tres torres, la del medio mayor, todas almenadas con tres almenas, y cada una de las torres con su ventana.
***El mazonado está constituido por las líneas que señalan la separación entre los sillares del castillo***; y el aclarado se predica de aquella figura cuyas puertas, ventanas o huecos están pintados de un esmalte diferente, que tampoco es el del campo. ...\"
http://www.araex.org/home.php?inc=203
sillar m. nombre de las piedras grandes labradas usadas en arquitectura.
Larousse©
Una posibilidad de acuerdo a este Glosario:
http://www.blasoneshispanos.com/
Lo cual tiene sentido tratándose de un castillo.
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
--------------------------------------------------
Note added at 2005-11-22 23:08:11 (GMT)
--------------------------------------------------
Mira esta otra referencia en la que se alude al escudo de la Real Academia de Extremadura:
\"...2.- El castillo: Debe representarse un castillo y no una torre. El castillo heráldico, que llena todo el campo del escudo, ha de dibujarse como una fortaleza, con sus almenas, con una puerta y dos ventanas, tres torres, la del medio mayor, todas almenadas con tres almenas, y cada una de las torres con su ventana.
***El mazonado está constituido por las líneas que señalan la separación entre los sillares del castillo***; y el aclarado se predica de aquella figura cuyas puertas, ventanas o huecos están pintados de un esmalte diferente, que tampoco es el del campo. ...\"
http://www.araex.org/home.php?inc=203
sillar m. nombre de las piedras grandes labradas usadas en arquitectura.
Larousse©
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias. He tenido que comprender en castellano para luego traducirlo al portugués. Un abrazo desde Portugal."
1 hora
masonería
The lines in the drawing that give the illusion of masonry or stonework.
El mazonado está constituido por las líneas que señalan la separación entre los
sillares del castillo; y el aclarado se predica de aquella figura cuyas ...
www.araex.org/home.php?inc=203 -
El mazonado está constituido por las líneas que señalan la separación entre los
sillares del castillo; y el aclarado se predica de aquella figura cuyas ...
www.araex.org/home.php?inc=203 -
Something went wrong...