Glossary entry

Spanish term or phrase:

robo con violencia

Spanish answer:

vide art. 242 del C.P. español

Added to glossary by momo savino
Sep 19, 2007 17:06
16 yrs ago
12 viewers *
Spanish term

robo con violencia

Spanish Law/Patents Law (general) robos
En TVE he oído decir "robo con violencia". ¿Es correcto, o "con violencia" es una redundancia?

Gracias

Discussion

momo savino (asker) Sep 26, 2007:
"Robo" no es "hurto" (como el de la lapicera del colega que ha ido al WC) sino hacerlo apuntando un arma o amenazando. Enonces mi pregunta es "con violencia" es una redundancia?

gracias y perdonen que no haya cerrado aún, pero es que se me antoja que introducir un gloss correcto resulta útil para los que siguen, ¿no?

Responses

+4
1 hr
Selected

no es redundante

Puedes robar una lapicera que está en un escritorio (y su dueño en el baño, por ejemplo) y no deja de ser un robo, pero no hubo violencia. Con violencia se usa puntualmente para referirse a robos a mano armada, amenazas, etc.
Note from asker:
si no es redundante ¿por qué "robo" se usa cuando el hecho acontece con vilencia? gracias
Peer comment(s):

agree maría josé mantero obiols
14 hrs
Gracias, maría josé
agree Zaida Machuca Inostroza
23 hrs
Gracias, Zaida
agree María José Iglesias
1 day 18 hrs
Gracias, María José
agree Almudena Ballester : No es lo mismo derribar una puerta o incluso hacerla explotar para entrar ("fuerza en las cosas") que con violencia, donde están implicadas las personas.
5 days
Something went wrong...
1 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 hrs

robo con el agravante -> pena agravada (más severa)

Robo implica violencia de por sí, pero en este caso se subraya el tema de violencia por ser un agravante más. Aquí te lo explican:


DELITO DE ROBO

Se tipifican en el Código Penal español, en los artículo 237 al 242, ambos inclusive, señalando el art. 237 que: "Son reos del delito de robo los que, con ánimo de lucro, se apoderaren de las cosas muebles ajenas empleando fuerza en las cosas para acceder al lugar donde éstas se encuentran o violencia o intimidación en las personas."

También y por su importancia, señalaremos que el artículo 238, establece unos tipos de robo agravado por las circunstancias que en el mismo se citan, señala el artículo que, son reos del delito de robo con fuerza en las cosas "los que ejecuten el hecho cuando concurra alguna de las circunstancias siguientes:

1º Escalamiento.

2º Rompimiento de pared, techo o suelo, o fractura de puerta o ventana.

3º Fractura de armarios, arcas u otra clase de muebles u objetos cerrados o sellados, o forzamiento de sus cerraduras o descubrimiento de sus claves para sustraer su contenido, sea en el lugar del robo o fuera del mismo.

4º Uso de llaves falsas.

5º Inutilización de sistemas específicos de alarma o guarda.

(...)

El artículo 240, señala: "El culpable de robo con fuerza en las cosas será castigado con la pena de prisión de uno a tres años."

Entre los robos con pena agravada, de dos a cinco años de prisión, se tipifica en el art. 242 del Código Penal, "Al culpable de *****robo con violencia***** o intimidación en las personas..."

http://209.85.129.104/search?q=cache:CWvtLLKsQtcJ:www.tuabog...

Peer comment(s):

agree Maximova : Creo que hay que hacer incapié en que son definiciones de orden legal
20 hrs
Muchas gracias :)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search