Como hemos deducido simultáneamente Linda y yo, se trata de una abreviatura que indica el lóbulo pulmonar del que se ha realizado la biopsia; es lógico que aparezca este dato en esta posición. LSE no corresponde al nombre de ningún lóbulo en castellano, pero existe tanto en gallego como en catalán, donde significa lobo superior esquerdo y lóbul superior esquerre, respectivemente, equivalentes, desde luego, a lóbulo superior izquierdo (LSI) en castellano. Tratándose de un hospital ubicado en Cataluña, es verosímil que, a pesar de estar redactado el documento en castellano, se empleen por costumbre las siglas catalanas. Así pues, LSE correpondería a lóbul superior esquerre, y el equivalente en castellano sería LSI, por lóbulo superior izquierdo.