Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
militante de hueso colorado
Spanish answer:
militante acérrimo, tenaz, consagrado en cuerpo y alma a su lucha o a su causa
Added to glossary by
Oso (X)
Jan 9, 2006 19:02
18 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
militante de hueso colorado
Spanish
Art/Literary
Poetry & Literature
literatura colombiana
se trata de un militante de izquierda en Colombia
Responses
| 4 +3 | militante acérrimo, tenaz, consagrado en cuerpo y alma a su lucha o a su causa |
Oso (X)
|
| 5 | hasta la médula |
dawn45 (X)
|
| 4 | militante comunista hasta la médula de los huesos |
Ana Brause
|
Responses
+3
19 mins
Selected
militante acérrimo, tenaz, consagrado en cuerpo y alma a su lucha o a su causa
Hola ljilja,
Un par de posibilidades de lo que significa "ser de hueso colorado".
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
--------------------------------------------------
Note added at 2006-01-09 19:25:43 (GMT)
--------------------------------------------------
acérrimo, ma.
1. adj. Muy fuerte, vigoroso o tenaz.
DRAE©
tenaz.
3. adj. Firme, porfiado y pertinaz en un propósito.
DRAE©
consagrar
5. tr. Dedicar con suma eficacia y ardor algo a determinado fin. Consagrar la vida a la defensa de la verdad. U. t. c. prnl. Consagrarse al estudio.
DRAE©
Un par de posibilidades de lo que significa "ser de hueso colorado".
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
--------------------------------------------------
Note added at 2006-01-09 19:25:43 (GMT)
--------------------------------------------------
acérrimo, ma.
1. adj. Muy fuerte, vigoroso o tenaz.
DRAE©
tenaz.
3. adj. Firme, porfiado y pertinaz en un propósito.
DRAE©
consagrar
5. tr. Dedicar con suma eficacia y ardor algo a determinado fin. Consagrar la vida a la defensa de la verdad. U. t. c. prnl. Consagrarse al estudio.
DRAE©
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchisimas gracias"
22 mins
Ana Brause
Native in Spanish
&
Spanish
Civil Law Notary Public - trained jurist
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
militante comunista hasta la médula de los huesos
Otra posibilidad. Suerte =o)
Note from asker:
| gracias |
10 hrs
hasta la médula
Un cordial saludo.
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs 21 mins (2006-01-10 05:24:05 GMT)
--------------------------------------------------
Y dicen Joserra............ :: FIFA México: Foros
... Campeon Invicto Temporada 21 Liga V.47 Y **americanista hasta la medula**! ... Ese wey se declaró **americanista de hueso colorado** cuando estaba en España, y ...
www.fifamexico.net/cgi-bin/Blah/ Blah.pl?b=futbol,v=display,m=1081074197,s=all
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs 21 mins (2006-01-10 05:24:05 GMT)
--------------------------------------------------
Y dicen Joserra............ :: FIFA México: Foros
... Campeon Invicto Temporada 21 Liga V.47 Y **americanista hasta la medula**! ... Ese wey se declaró **americanista de hueso colorado** cuando estaba en España, y ...
www.fifamexico.net/cgi-bin/Blah/ Blah.pl?b=futbol,v=display,m=1081074197,s=all
Note from asker:
| gracias |
Something went wrong...