Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
oficial de primera
Spanish answer:
de primera clase
Added to glossary by
gioconda quartarolo
Jan 16, 2008 00:10
16 yrs ago
8 viewers *
Spanish term
oficial de primera
Spanish
Other
Poetry & Literature
(barcos)
A qué se refiere "primera" en "oficial de primera" (de un barco español)?
Responses
| 4 +1 | de primera clase |
gioconda quartarolo
|
Change log
Jan 16, 2008 00:10: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jan 17, 2008 20:08: gioconda quartarolo Created KOG entry
Responses
+1
15 mins
gioconda quartarolo
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
&
Spanish
Works in field
Uruguay
Traductora Pública y Docente
Native in: Spanish (Variant: Uruguayan) 
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
de primera clase
:-)
--------------------------------------------------
Note added at 17 minutos (2008-01-16 00:27:05 GMT)
--------------------------------------------------
Mira también este link espero te ayude:
http://www.mec.es/mecd/jsp/plantilla.jsp?id=123&area=titulos
Profesiones reguladas en España
Oficial de Máquinas de Primera Clase de la Marina Mercante; Oficial de Máquinas de Segunda Clase de la Marina Mercante;
Referencia : DRAE
12. com. Mil. Militar de categoría intermedia entre las de suboficial y oficial superior o jefe, que comprende los grados de alférez, teniente y capitán del Ejército y los de alférez de fragata, alférez de navío y teniente de navío en la Armada.
--------------------------------------------------
Note added at 18 minutos (2008-01-16 00:28:54 GMT)
--------------------------------------------------
Las referencia del DRAE es la de la palabra :
oficial.
(Del lat. officiālis).
--------------------------------------------------
Note added at 17 minutos (2008-01-16 00:27:05 GMT)
--------------------------------------------------
Mira también este link espero te ayude:
http://www.mec.es/mecd/jsp/plantilla.jsp?id=123&area=titulos
Profesiones reguladas en España
Oficial de Máquinas de Primera Clase de la Marina Mercante; Oficial de Máquinas de Segunda Clase de la Marina Mercante;
Referencia : DRAE
12. com. Mil. Militar de categoría intermedia entre las de suboficial y oficial superior o jefe, que comprende los grados de alférez, teniente y capitán del Ejército y los de alférez de fragata, alférez de navío y teniente de navío en la Armada.
--------------------------------------------------
Note added at 18 minutos (2008-01-16 00:28:54 GMT)
--------------------------------------------------
Las referencia del DRAE es la de la palabra :
oficial.
(Del lat. officiālis).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
Discussion